==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སའི་ལྷ་མོ་ལྷག་པར་གནས་པ།
སའི་ལྷ་མོ་ལྷག་པར་གནས་པ།
འདི་ལྟར་ས་གཞི་བགེགས་མེད་པར་བལྟས་ལ། འབར་བའི་འོད་ཟེར་རྣོན་པོས་མཚམས་ལ་སོགས་པ་བཅིང་བར་བྱས་ནས། དེར་བཾ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་སེར་མོ་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ལུས་ཕྱེད་འཐོན་པ། ཕྱག་གཡས་པ་དམ་བཅའ་བ་ཁས་ལེན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང༌། གཡོན་པས་བུམ་པ་འཛིན་པ་སྤྱན་དྲངས་ལ། མེ་ཏོག་དང་དྲི་བཟངས་ལ་སོགས་པ་སྣ་ཚོགས་ལ་སོགས་པས་མཆོད་ལ་ལྷག་པར་གནས་པར་བྱ་སྟེ། སྐྱོབ་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །སྤྱོད་པའི་ཚུལ་དང་ཁྱད་པར་དང༌། །ས་དང་ཕ་རོལ་ཕྱིན་རྣམས་ལ། །ལྷ་མོ་ཁྱོད་ནི་དཔང་དུ་གྱུར། །སྐྱོབ་པ་ཤཱཀྱ་སེང་གེ་ཡིས། །ཇི་ལྟར་བདུད་ཀྱི་དཔུང་བཅོམ་པ། །དེ་ལྟར་བདག་གིས་བདུད་ཀྱི་སྟེ། །བཅོམ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་བར་བགྱི། །ཞེས་བྱས་པ་ལན་གསུམ་བརྗོད་དེ། །ཡང་དག་པར་མཆོད་ལ་དེ་ནས་དེ་ཉིད་དུ་ཐིམ་པར་བསམ་པར་བྱའོ། །སའི་ལྷ་མོ་ལྷག་པར་གནས་པར་བྱའོ། །
སའི་ལྷ་མོ་ལྷག་པར་གནས་པ།

【汉语翻译】
地母，请您特别安住！
地母，请您特别安住！
如此观视大地无有障碍后，以炽燃的锐利光芒束缚边界等。于彼处迎请从（藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：വം）字生出的，身色黄色，以各种饰品庄严，半身显现的女神，右持承诺印，左持宝瓶。以花朵和妙香等各种供品供养，令其特别安住。救护者一切佛陀的，行持之方式与差别，于地与波罗蜜多等，女神您乃是见证。救护者释迦狮子，如何摧毁魔军，如是吾亦摧毁魔之军，摧毁后将绘制坛城。如是说三遍。真实供养后，思维其融入自身。令地母特别安住！
地母，请您特别安住！

【英语翻译】
Earth goddess, please especially abide!
Earth goddess, please especially abide!
Thus, after viewing the earth as free from obstacles, bind the boundaries, etc., with sharp, blazing rays of light. There, invite the goddess who arises from the syllable (Tibetan: བཾ་, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning:വം), yellow in color, adorned with various ornaments, with half of her body appearing, her right hand holding the gesture of promise, and her left hand holding a vase. Offer her flowers and fine fragrances, etc., and cause her to especially abide. Of all the saviors, the Buddhas, the manner of conduct and distinctions, for the earth and the perfections, goddess, you are the witness. Just as the savior Shakya Simha destroyed the armies of demons, so too, I will destroy the armies of demons, and after destroying them, I will draw the mandala. Say this three times. After making a true offering, contemplate her dissolving into oneself. Cause the earth goddess to especially abide!
Earth goddess, please especially abide!

============================================================

